YOTYOTYLEL WEÑBÄ XIK’OÑEL
Iyotylel iña’all Weñbä Xik’oñel tyi Mejiku
Yoño’ty’añlel Iña’alel Weñbä Xik’oñel
otsabäj
Much’k’iyajbäj cha’añbä xtroñelob
Yotsäñtyelob xtroñelob cha’añbä xmuch’käñtyayajob
Xmel juñ
CHujbiñtyel Komoty’añtyak cha’añbä xik’oñel
TYojlelixbä xik’oñeltyak
Säkläñtyeltyak
XIK’OJI’BÄ JUÑTYAK
CHa’añbä estaru
CH’añbä ina’a lak lum
CHa’añbä yambä mulawil
Yujtyi’bal ty’añäl yik’oty Xik’oñel
AJK’EL IKÄÑOL
ITSOJLIB IKÄÑOL IPEJTYELEL XTROÑELOB
CH'OL
NUEVO
Español
CH’ol
Tojol-ab’al
Tseltal
Tsotsil
Zoque